и снова здесь

[3MEYka]

Обновил дизайн...Пока всё довольно примитивненько, со временем поправлю. Жду коментов)
Сейчас работаю над пвшкой икса...оф. текста нету, поэтому собираю его по частям где только можно...Половина слава богу есть в концерте за 28 марта(блин, убить оператора, за то что в самых труднослышимых моментах экран с "сабами" не показан((() Ещё нашёл пару вариантов от тех кто был на самом концерте, но и тот и тот уверяют что у них точный текст, переписанный с "экранов", но есть одно большое но.
Во-первых эти оба варианта отличаются друг от друга, а во-вторых они оба частично отличаются от текста на экране...Но я таки постараюсь найти истину)
*Ушёл расшифровывать дальше*

@музыка: X-japan - I.V.

@настроение: норм.

@темы: x-japan, fansub, i.v.

Comments

[Marik Ishtar.]

3MEYka

е...Но я таки постараюсь найти истину)
*Ушёл расшифровывать дальше*

удачи в расшифровании)))
кста у тебя в кои то веки нормальный диз, мне очень понравился ^_^
а название вобще нечто

[3MEYka]

Спс)
Уже таки расшифровал) теперь дело за малым....осталось только на 70 процентов переделать перевод)

[Marik Ishtar.]

я тебе сочувствую...заново переделывать перевод Т_Т....

[<silly cat>]

пардоньте, что без стука)
а разве текст отличается от того, что был напечатан в буклете к Eternal Melody II?
субтитры на экранах вообще не помню, потому что с биноклем усиленно всметривалась в Тоши и Йо %)

[3MEYka]

hi-chan~
А что за буклет-то? Не слышал о нём(

[<silly cat>]

3MEYka
ну так Йошики же эту песню давно написал. и она входит в этот альбом, но только в виде инструментала. но в самом буклетике к диску текст есть. тебе отсканить? мы как раз его там прикупили у Токио Дома)

[3MEYka]

Если не трудно, отскань пожалуйста, буду премного благодарен, вдруг где в тексте ошибся)
И если там есть и текст Without you то думаю он тоже не помешает)

[<silly cat>]

ой, моя бака %) )))))) так это ты про IV? а я про without you)))) вот IV точно на субтах была. и точно текст другой. только я не успела уловить все изменения. но можно же по видеозаписи проверить, нэ?
а вторую песню надо будет отсканить да оцифровать текст для сайта. займусь в ближайшие дни *мамо, сколько всего надо делать, фиг расслабишься* %)

[3MEYka]

))
Вот, кстати, если нужно результат моей работы по расшифровке текста IV

Needles are piercing through my skin
I'll tell you the feeling what it's like
Is life just all about deception?
It's all pain, a part of the fairy tale
But desire to play with God's own will
Should I trade the breath of my life for freedom?

In the rain
I'm calling you, dear
To find a way
Can't you see me standing right here?
Feel my pain
Life is bleeding from fear
To find it's way
I will give it straight from my vein

"Don't you ever let life pass you by"
They say as if it takes me somewhere
Just let me swallow the faith, by injection
Let blood be rushing to my head, My love
I've played with this game before
to find a piece of my true self, I'm lost within!

In the rain
I'm calling you, dear
To find a way
Can't you see me standing right here?
Feel my pain
Life is bleeding from fear
To find it's way
I will give it straight from my vein

I.V. in my vein to feel less its pain
Can you strip away the mystery of the world?
I'll let it suffer for its lie
'Till the shape of the shadows fades
'Till forever fades away

I'm calling you, dear...
Can't you see me standing right here?
Life is bleeding from fear...
I'll give it straight from my vein!

In the rain
I'm calling you, dear
To find a way
Can't you see me standing right here?
Feel my pain
Life is bleeding from fear
To find it's way
I will give it straight from my vein

В начале мая будет зарелизен клип с караоке и с переводом.

[<silly cat>]

да, вроде бы так и было, насколько я помню)
но меня больше волнует релиз without you) песня потрясающая...

[3MEYka]

Ага...жаль что пока можно лишь довольствоваться Live версией, хотя в принципе и она неплохая